Recomendaciones para nuestros alumnos:

• Aprender un nuevo idioma es una gran tarea que te llevará años. Sin embargo, concéntrate en los pequeños logros: la conversación que eres capaz de entender, la carta que consigues escribir, las frases con las que eres capaz de expresar lo que quieres decir, la fluidez que vas adquiriendo, las expresiones que ya comprendes, etc.

• El tiempo dedicado y tu motivación están en proporción directa con tu avance en el nuevo idioma. El tiempo de exposición al idioma - a un nivel comprensible para ti - redundará en tu propio beneficio. Esto lo puedes hacer en clase (escuchando al profesor y a tus compañeros, los CDs, leyendo, pensando y hablando en el idioma) pero también en casa (pensando para ti, escuchando canciones, leyendo libros, repasando los textos que te gusten, haciendo ejercicios o juegos de vocabulario, escribiéndote con amigos extranjeros, leyendo sobre cualquier tema que sea de tu interés).

• No debes sentirte incómodo o inseguro por cometer errores cuando hables o escribas en tu idioma extranjero. Deberás centrarte más bien en la idea de comunicación que deseas expresar. Si las otras personas te entienden, el objetivo está conseguido. Y además, cuanto más practiques antes serás capaz de expresarte con fluidez y los errores irán desapareciendo.

• Los libros, los textos, los CDs, los juegos, los DVDs... todo el material que se utiliza en clase está diseñado especialmente para tu nivel (a un nivel que puedas entender y que al tiempo te suponga un reto y un pequeño esfuerzo). Se trata de ayudarte en tus primeros pasos con el idioma. También el material que utilices fuera de clase deberá estar adaptado a tu nivel. No es adecuado, por ejemplo, ver una película en versión original en tu segundo año de estudio. Deberás utilizar siempre material que comprendas en su mayor parte. De lo contrario, te desanimará y no te ayudará a seguir aprendiendo.

• Mantén la mente abierta hacia el idioma y la cultura en la que se habla. Ten en cuenta que en los diferentes idiomas las ideas no se expresan palabra por palabra como en tu propio idioma. Hay expresiones hechas, tiempos verbales distintos. (¡Lo realmente asombroso es que haya tantas cosas comunes!) La apertura hacia la cultura te ayudará a aceptar mejor las expresiones del lenguaje, así como la voluntad de querer comunicarte con personas cuya lengua materna sea el idioma que estás aprendiendo.

• No utilices la memoria como única herramienta para aprender el idioma. Un idioma se aprende básicamente por adquisición de los elementos lingüísticos según estos van apareciendo una y otra vez en contextos comunicativos. Lo que aprendes de memoria lo olvidarás en seguida o, en cualquier caso, te será de poca utilidad a la hora de comunicarte.

• Y, como en todo, si de verdad tienes ganas de aprender y eres constante, lo conseguirás.