|
|
|
|
|
Abatzmarkt |
Salida |
|
Abhebung |
Reintegro |
|
Abkommen |
Acuerdo |
|
Ablehnene |
Rechazar |
|
Abschliessen |
Concluir |
|
Abziehen |
Deducir |
|
Abzug |
Deducción |
|
Abzug |
Retención |
|
Adressat |
Destinatario |
|
Adresse |
Dirección |
|
Agentur |
Agenda |
|
Agios, Zinsen |
Agios, intereses |
|
Akte |
Expediente |
|
Aktie |
Acción |
|
Aktionär |
Accionista |
|
Aktiv |
Activo |
|
Anbei |
Adjunto |
|
Anbieten |
Ofrecer |
|
Anbieter |
Servidor |
|
Angebot |
Oferta |
|
Angestellter |
Empleado |
|
Anlage |
Inversión |
|
Anlagen |
Invertir |
|
Anleihe |
Préstamo |
|
Anmahnen |
Requerir |
|
Anruf |
Llamada |
|
Ansiedeln |
Implantar |
|
Ansteigen |
Alza |
|
Anstieg |
Subida |
|
Antrag |
Demanda |
|
Anzahlung |
Anticipo |
|
Anzahlung |
Compra |
|
Aparta |
Aparato |
|
Arbeit |
Trabajo |
|
Arbeitnehmer |
Asalariado |
|
Arbeitskraft |
Mano de obra |
|
Arbeitsloser |
Parado |
|
Arbeitslosigkeit |
Paro, Desempleo |
|
Aufschub |
Aplazamiento |
|
Aufstellen, errichten |
Establecer |
|
Aufstieg |
Promoción, ascenso |
|
Ausbildung |
Cursillo |
|
Ausführen |
Ejecutar |
|
Ausführung |
Ejecución |
|
Ausgabe |
Gasto |
|
Ausschreibung |
Licitación |
|
Austausch |
Intercambio |
|
Auswahl |
Elección |
|
Auswerten |
Vaciar |
|
Bank |
Banco, banca |
|
Bankrott |
Bancarrota |
|
Bar (in) |
Metálico (en), efectivo |
|
Bedarf |
Necesidad |
|
Bedingug |
Condición |
|
Bedingungsverzeichnis |
Pliegue de condiciones |
|
Befehl |
Orden |
|
Befórderung |
Ascenso |
|
Befriedigen |
Satisfacer |
|
Begleichung |
Pago |
|
Begrenzen |
Limitar |
|
Begrenzung |
Limitación |
|
Begutachtung |
Peritaje |
|
Beitrag |
Cotización |
|
Bemessungs-grundlage |
Base imponible |
|
Benutzung |
Uso |
|
Berater |
Asesor |
|
Bericht |
Informe |
|
Beschädigen |
Dañar |
|
Beste
Qualität |
Alta calidad |
|
Bestellen |
Pedir |
|
Bestellung |
Pedido |
|
Bestellung |
Pedido |
|
Beteiligung |
Participación |
|
Beteiligung, Einlage |
Aportación |
|
Betrag, Höhe |
Importe |
|
Beurlaubung |
Baja |
|
Bewerber |
Candidato |
|
Bezahlen |
Pagar |
|
Bezahlen |
Pagar |
|
Beziehung |
Relación |
|
Bilanz |
Balance |
|
Bildschirm |
Pantalla |
|
Börse |
Bolsa |
|
Broschüre |
Folleto |
|
Buchhalter |
Contable |
|
Buchhaltung |
Contabilidad |
|
Budget |
Presupuesto |
|
Capital |
Capital |
|
Computer |
Ordenador |
|
Danken |
Agradecer |
|
Darlehen |
Préstamo |
|
Daten |
Datos |
|
Datenbank |
Base de datos |
|
Defizit |
Déficit |
|
Delegation, Zweigstelle |
Delegación |
|
Direction leiten |
Dirigir |
|
Director |
Director |
|
Diskette |
Disquete |
|
Dividende |
Dividendo |
|
Dritter |
Tercero |
|
Drucker |
Impresora |
|
Durchführen,
machen |
Efectuar |
|
Durchschnitt |
Media |
|
Durchschnittlich |
Medio / a |
|
Eigentum |
Propiedad |
|
Einführen |
Lanzar, emitir |
|
Einführung |
Lanzamiento |
|
Einheit, Gesamtheit |
Conjunto |
|
Einkassieren |
Cobrar |
|
Einkommen |
Renta |
|
Einsatz |
Envite |
|
Einzahlen |
Abonar |
|
Einzahlung |
Abono |
|
Einzelhändler |
Minorista |
|
Empfang |
Recepción |
|
Empfang bestätigen |
Acusar recibo |
|
Empfang bestätigen |
Acceso |
|
Enschädigen |
Indemnizar |
|
Entlassen |
Despedir |
|
Entlassung |
Descarga |
|
Entlassung |
Despido |
|
Entschädigung, Zulage |
Indemnidad, dieta |
|
Entscheidung |
Decisión |
|
Entschuldigen (sich) |
Disculpar (se) |
|
Entwickeln |
Desarrollar |
|
Entwicklung |
Desarrollo |
|
Erfassung |
Entrada de datos |
|
Erfolg |
Logro, éxito |
|
Erfolg |
Éxito |
|
Ergebnis |
Resultado |
|
Erheben |
Retener |
|
Erhöhung |
Aumento |
|
Eröffnung |
Apertura |
|
Erreichen |
Alcanzar |
|
Ersparnis |
Ahorro |
|
Erwerb |
Adquisición |
|
Erwerben |
Adquirir |
|
Erwerben |
Comprar |
|
Experte, Fachmann |
Perito, experto |
|
Exporteur |
Exportador |
|
Exportieren |
Exportar |
|
Exportierend, export |
Exportador |
|
Fabrik |
Fábrica |
|
Fachmann |
Especialista |
|
Fachmännisch |
Especialista |
|
Fälligkeitsdatum |
Fecha de vencimiento |
|
Fälschung |
Falsificación |
|
Fernkonferenz |
Videoconferencia |
|
Finanziell |
Financiero |
|
Finanzielle
Unterstützung |
Subsidio |
|
Finanzieren |
Financiar |
|
Finanzwesen |
Finanzas |
|
Firma |
Firma |
|
Fondo |
Fondos |
|
Fördern |
Promover |
|
Förderung |
Promoción |
|
Forschung |
Investigación |
|
Fortschritt |
Progreso |
|
Fracht |
Flete |
|
Fracht
frei |
Portes pagados |
|
Frei Haus |
Porte pagado |
|
Freibetrag |
Franquicia |
|
Frist |
Plazo |
|
Führen, leiten |
Administrar |
|
Gelangen |
Alcanzar |
|
Geldautomat |
Cajero automático |
|
Geldbestand |
Tesorería |
|
Gelingen |
Lograr |
|
Genehmigung |
Permiso, autorización |
|
Geschäft |
Negocios |
|
Geschäft |
Tienda |
|
Geschäft |
Negocio |
|
Geschäft, Laden |
Establecimiento |
|
Geschäftsführer |
Gerente |
|
Geschäftsjahr |
Ejercicio |
|
Gesellschaft |
Compañía |
|
Gesellschaft |
Sociedad |
|
Gesellschafter |
Socio |
|
Gespräch |
Conversación, Entrevista |
|
Gespräch, Nachricht |
Comunicación |
|
Gewerkschaft |
Sindicato |
|
Gewinn |
Beneficio |
|
Gewinn |
Ganancia |
|
Gipfel |
Cumbre |
|
Girokonto |
Cuenta corriente |
|
Gläubiger |
Acreedor |
|
Grosshändler |
Mayorista |
|
Grossmakethalle |
Hipermercado |
|
Gruppe |
Grupo |
|
Handel |
Comercio |
|
Handelsbilanz |
Balanza comercial |
|
Handelspapier |
Efecto de comercio |
|
Hartplatte |
Disco |
|
Herausforderung |
Reto |
|
Herkunft nachweis |
Certificado de origen |
|
Hersteller |
Fabricante |
|
Herstellung |
Fabricación |
|
Import |
Importación |
|
Importeur |
Importador |
|
Importieren |
Importar |
|
Importieren, import- |
Importador |
|
In
bar |
Al contado |
|
In Rechnung stellen |
Facturar |
|
Inbetriebsetzung |
Puesta en servicio |
|
Index |
Índice |
|
Industrie |
Industria |
|
Industriell |
Industrial |
|
Inflation |
Inflación |
|
Information |
Información |
|
Informieren |
Informar |
|
Interesse, Zinsen |
Interés |
|
Interessieren |
Interesar |
|
Interface |
Interface |
|
Investieren |
Invertir |
|
Investition |
Inversión |
|
Irrtum |
Error |
|
Kampagne |
Campaña |
|
Kasse |
Caja |
|
Kauf |
Compra |
|
Kauf |
Acuerdo |
|
Kaufen |
Comprar |
|
Kaufen |
Acusar recibo |
|
Kaufhaus |
Grandes almacenes |
|
Kaufmann |
Comerciante |
|
Kette |
Cadena |
|
Klausel |
Cláusula |
|
Kleingeld,
Wechsel |
Cambio |
|
Kommission |
Comisión |
|
Konflikt |
Conflicto |
|
Konkurrent |
Competidor |
|
Konkurrenz |
Competencia |
|
Konkurs |
Quiebra |
|
Konkurs Anmeldung |
Suspensión de pagos |
|
Konossement |
Conocimiento |
|
Kontakt |
Contacto |
|
Konto |
Cuenta |
|
Kontoauszug |
Extracto de cuenta |
|
Kontoüberziehung |
Descubierto |
|
Kosten |
Coste, costo |
|
Kosten |
Costar |
|
Kostenlos |
Gratuito |
|
Kostenvoranschlag |
Presupuesto |
|
Kostspielig |
Costoso |
|
Kredit |
Crédito |
|
Kreditkarte |
Tarjeta (de crédito) |
|
Kunde |
Cliente |
|
Kundenbetreuung |
Seguimiento |
|
Kundendienst |
Post-venta (servicio) |
|
Kündigen |
Rescindir |
|
Kurs |
Curso, cotización |
|
Kursnotierung |
Cotización |
|
Ladenhalle |
Gran superficie |
|
Lager |
Almacén |
|
Lagerhaus |
Almacén, depósito |
|
Laufzeit |
Plazo |
|
Legen,
setzen, stellen |
Colocar |
|
Lehre |
Aprendizaje |
|
Leihen |
Pedir prestado |
|
Leihen |
Prestar |
|
Leitender Angestellter |
Ejecutivo, mando |
|
Liefern |
Proveer |
|
Liefern |
Entregar |
|
Lieferung |
Entrega |
|
Lösung |
Solución |
|
Makler |
Agente, corredor |
|
Mangel, Not |
Escasez, penuria |
|
Marke |
Marca |
|
Markstudie |
Estudio de mercado |
|
Markt |
Mercado |
|
Marktsegment |
Segmento de mercado |
|
Mateial |
Material |
|
Maus |
Ratón |
|
Mehrwertsteuer (MWS) |
Impuesto sobre el valor añadido (I.V.A.) |
|
Messe, Ausstellung |
Feria de muestras |
|
Mietvertrag |
Arrendamiento |
|
Misserfolg |
Fracaso |
|
Mit Zuliefernarbeit |
Subcontratación |
|
Mittel |
Medio |
|
Mittel, Quelle |
Recurso |
|
Monetary |
Monetario |
|
Mustersammlung |
Muestreo |
|
Nachtrag |
Cláusula adicional |
|
Nachzahlung |
Recuperación |
|
Netz |
Red |
|
Neuerung |
Innovación |
|
Niedriger Qualität |
Baja calidad |
|
Objekt,
Betreff |
Objeto |
|
Paket |
Paquete |
|
Partner |
Socio |
|
Passiv |
Pasivo |
|
Patent |
Patente |
|
Pension |
Jubilación |
|
Personal |
Plantilla, personal |
|
Personalien |
Datos personales |
|
Personalwesen |
Recursos humanos |
|
Perspective |
Perspectiva |
|
Post |
Correo |
|
Postanweisung |
Giro postal |
|
Prämie |
Prima, bonificación |
|
Präsident |
Presidente |
|
Preis |
Precio |
|
Preisfestsetzung |
Tarificación |
|
Privatisierung |
Privatización |
|
Probe, Muster |
Muestra |
|
Produkt |
Producto |
|
Produktion |
Producción |
|
Produktpalette |
Gama |
|
Produzieren |
Producir |
|
Programm |
Programa |
|
Progression |
Progresión |
|
Projekt |
Proyecto |
|
Prozess |
Proceso |
|
Qualität |
Calidad |
|
Quittung |
Recibo |
|
Quote |
Cuota |
|
Rabatt |
Descuento |
|
Rälligkeit |
Vencimiento |
|
Rat |
Asesoramiento |
|
Rechnen |
Calcular |
|
Rechnung |
Cálculo |
|
Rechnung |
Factura |
|
Rechnungsschreibung |
Facturación |
|
Recht |
Derecho |
|
Reclamation |
Reclamación |
|
Regeln, bezahlen |
Arreglar, pagar |
|
Reichtum |
Riqueza |
|
Reise, Bewegung |
Desplazamiento |
|
Rentabel |
Rentable |
|
Rentabilität |
Rentabilidad |
|
Rente |
Renta |
|
Reparatur |
Reparación |
|
Reserve |
Reserva |
|
Rest |
Residuos |
|
Richtigstellung |
Puesta a punto |
|
Risiko |
Riesgo |
|
Rückgang |
Baja |
|
Rückgang |
Retroceso |
|
Rücknahme |
Reactivación |
|
Rückvergütung |
Bonificación |
|
Rückzahlung |
Reintegro |
|
Satz |
Tasa |
|
Schaden |
Daño |
|
Schaden |
Perjuicio |
|
Schaden |
Siniestro |
|
Schadenersatz |
Daños y perjuicios |
|
Schadensersatzleistung |
Indemnización |
|
Schaffen |
Crear |
|
Schaffung |
Creación |
|
Schalter |
Ventanilla |
|
Schätzung |
Valoración |
|
Scheck |
Talón,
cheque |
|
Schein |
Billete |
|
Schliessung |
Cierre |
|
Schulden |
Deuda |
|
Schuldner |
Deudor |
|
Sektor |
Sector |
|
Sendung |
Envío |
|
Service |
Servicio |
|
Sitz (Haupt-) |
Sede (social) |
|
Skonto |
Descuento |
|
Software |
Programa,
software |
|
Spanne |
Margen |
|
Speditions
Brief |
Carta de porte |
|
Spezialisierung |
Especialización |
|
Spezialität |
Especialidad |
|
Statistik |
Estadística |
|
Stelle,
Job |
Empleo |
|
Stelleninhaber |
Titular |
|
Steuer |
Impuesto |
|
Steuer |
Tasa |
|
Steuerzahler |
Contribuyente |
|
Streik |
Huelga |
|
Streit |
Contencioso |
|
Sturz, Fall |
Caída |
|
Subvention |
Subvención |
|
Summe |
Cantidad |
|
Supermarkt |
Supermercado |
|
Tarif |
Tarifa |
|
Tastatur |
Teclado |
|
Teilnehmen
an |
Participar |
|
Title |
Título |
|
Transaction |
Operación |
|
Transaction |
Transacción |
|
Transportarbeit |
Manipulación |
|
Tribut,
Maut |
Tributo |
|
Überschreiten |
Superar |
|
Überschuss |
Excedente |
|
Überstunden |
Horas extra |
|
Überweisung |
Transferencia |
|
Umfrage |
Sondeo |
|
Umgebung |
Entorno |
|
Umgruppieren |
Reagrupar |
|
Umsatz |
Volumen de negocios |
|
Umwelt |
Medio ambiente |
|
Umweltverschmutzung |
Contaminación |
|
Unfrei |
Porte debido |
|
Unkosten |
Gastos |
|
Unternehmen |
Empresa |
|
Unternehmer |
Empresario |
|
Unternehmer |
Industrial
|
|
Verantworticher |
Responsable
|
|
Verantwortlich |
Responsable |
|
Verbessern |
Mejorar |
|
Verbesserung |
Mejora |
|
Verbrauch |
Consumo |
|
Verbraucher |
Consumidor |
|
Verdaufen |
Vender |
|
Vereinigung |
Asociación |
|
Verfahren |
Procedimiento |
|
Vergleichsverfahren |
Suspensión de pagos |
|
Verhältnis |
Relación |
|
Verhandeln |
Negociar |
|
Verkauf |
Venta |
|
Verkauf, Übergabe |
Traspaso |
|
Verkäufer |
Vendedor |
|
Verlust |
Pérdida |
|
Vermindern |
Reducir |
|
Verminderung |
Disminución |
|
Verminderung |
Reducción |
|
Verpackung |
Embalaje |
|
Verpackung |
Embalaje |
|
Verpflichtung |
Obligación |
|
Verschmutzen |
Contaminar |
|
Verschulden (sich) |
Endeudarse |
|
Verschuldung |
Endeudamiento |
|
Verschwendung |
Derroche |
|
Versicherung |
Seguro |
|
Versicherungskaufmann |
Agente de seguros |
|
Versicherungspolice |
Póliza de seguros |
|
Verteiler |
Distribuidor |
|
Vertrag |
Contrato |
|
Vertreter |
Representante |
|
Verwaltung |
Gestión |
|
Vonrat |
Existencias |
|
Voraussage |
Previsión |
|
Voraussehen |
Prever |
|
Vorgehen |
Gestión, trámite |
|
Vorteil |
Baza |
|
Vorteil |
Ventaja |
|
Wachstum |
Crecimiento |
|
Wählen |
Elegir |
|
Währung |
Moneda |
|
Ware |
Mercancía |
|
Wartung |
Mantenimiento |
|
Wechsel |
Cambio |
|
Wechsel |
Letra de cambio |
|
Wechsel Brief |
Letra de cambio |
|
Wenden
an (sich) |
Dirigirse a |
|
Werbung |
Publicidad |
|
Wettbewerbsfähig |
Competitivo |
|
Wettbewerbsfähigkeit |
Competitividad |
|
Wiedergutmachung |
Compensación |
|
Wirtschaft |
Economía, ahorro |
|
Worrat, Rückstellung |
Provisión |
|
Zahlbar an |
A favor de |
|
Zahlung |
Pago |
|
Zeitplan |
Horario |
|
Zeuge |
Testigo |
|
Ziel |
Objetivo |
|
Zielgruppe |
Meta |
|
Zinssatz |
Tipo de interés |
|
Zoll |
Aduana |
|
Zugang |
Acceso |
|
Zulieferer |
Proveedor |
|
Zuliefern
lassen |
Subcontratar |
|
Zurückzahlen |
Rembolsar |
|
Zusammenarbeit |
Cooperación |
|
Zustimmen |
Aprobar |
|
Zustimmen |
Consentir |
|
Zustimmung |
Aprobación |